Depois de se formar bacharel no Colégio Pedro II, do Rio de Janeiro, o poeta Álvares de Azevedo voltou para a cidade natal, São Paulo, a fim de estudar Direito. Nesta carta, escrita pouco depois de seu ingresso na faculdade, cria toda a atmosfera sombria que desenvolveria na peça Macário, de 1852. A descrição que faz aqui das ruínas vistas durante um passeio noturno em direção à cidade litorânea de Santos é muito semelhante à da peça.
São Paulo, 20 de julho de 1848
My dearest,
Nada por aqui tem ocorrido de novo, nada digno de ser-te contado. Quanto a mim, só tenho a dar-te uma notícia: estou fazendo uma imitação em verso do quinto ato do Otelo de Shakespeare.
Sou o homem das reações, como sabes: dei agora em não mostrar versos a ninguém; e aqui em São […]