Ator carioca, Armando Nicolau Pinto Martins adotou o sobrenome do tio, o crítico e diretor teatral Paschoal Carlos Magno, após ser por ele adotado depois da morte do pai, irmão…

“My dear”, a quem Ana Cristina Cesar se dirige, é Heloisa Buarque de Hollanda, professora e amiga da poeta. A carta foi publicada em 1979, em edição artesanal, formato 10×7, sob o título Correspondência completa e a indicação de ser 2a edição. Trata-se, de fato, da primeira. O dado falso não passa de brincadeira da autora.

Rio de Janeiro, agosto de 1979

…117-121. Trecho de Bruta aventura em versos, de Letícia Simões: [1] N.S.: Trata-se do poeta Armando Freitas Filho. [2] N.S.: Trata-se de Heloisa Buarque de Hollanda, a destinatária desta carta….

…Café Filho e superintendente das empresas incorporadas ao Patrimônio da União. De 1965 a 1967, serviu como adido cultural na embaixada de Lisboa, Portugal. Entre suas obras, destacam-se A faca…

Grandes amigos e confidentes, estabeleceu-se entre Armando Freitas Filho e Ana Cristina Cesar uma relação “intensa e produtiva” e de “confiança pessoal e literária”, segundo o poeta. Eles tinham o hábito de trocar cartas como esta, mesmo morando na mesma cidade.

[Rio de Janeiro, 1982]

Armando, Passei esta noite de sexta-feira escrevendo a continuação da “Aventura na casa atarracada” (história fantástica à moda de Poe),[1] e versificando seu poema “Na beira, com os olhos abertos”,…