Senhor,

Recebi ao meio-dia a carta de vossa majestade e não respondi logo, como devia, por causa de uma grande dor de cabeça que me acompanhava. Agora que me acho melhor, agradeço a vossa majestade a honra que me fez, pois se vossa majestade tivesse feito isto há mais dias, já estava tudo decidido. Eu, senhor, largo todas as minhas chácaras com bem custo do meu coração. Assim, espero que vossa majestade me dê outras proprie­dades iguais em tudo às que deixo. Eu não quero viver mais em chácaras, sim, quero uma boa casa na cidade e julgo que o Plácido não porá dúvida de ceder as suas casas para este fim. Restam só duas chácaras da escolha de vossa majestade, que equivalem às três que das […].[1]

Beija a augusta e benfeitora mão de vossa majestade,

A marquesa de Santos

Cartas de Pedro I à marquesa de Santos. Notas de Alberto Rangel. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984, p. 621.

[1] N.S.: Frase inacabada na edição-base.