Caro e venerado mestre,

Caro senhor Kubin,

O lindo livro com as suas maravilhosas ilustrações está bem guardado e me dá muita alegria. Eu moro aqui, ao lado do mar, na baía mais afastada do Rio “Praia-Ipanema-Leblon”. Das poucas casas que de vez em quando aparecem neste deserto de areia pode-se ver quase que só os telhados. Ventos fortíssimos, chegando do mar, varrem estes desertos enormes e vazios, uivando e empurrando com força enormes nuvens de areia. Lanternas dependuradas no alto dos postes são jogadas, pra lá e pra cá, rangendo, e os fios da rede elétrica, tensos até arrebentar, fazem um ruído ameaçador – o tilintar de vidros quebrados aumenta assustadoramente esta bulharaça diabólica.

As gaivotas lutam com toda a força de suas asas tão fortes contra estes ventos ferozes de tempestade – apesar do forte bater das asas não conseguem avançar nem um centímetro. Pegas pelo vento, numa evolução lateral, são atiradas como flechas por cima da superfície do mar revolto – as pontas das asas quase tocando a espuma das ondas.

Um lugar assim, caro senhor Kubin, certamente iria lhe agradar. O mar é tão lindo na luz do sol, tão cristalino, que a gente sente o coração mais puro.

O quarto que aluguei tem uma porta e uma janela – a largura dele é a largura da casa – de noite, deixando tudo aberto tenho a sensação de estar deitado debaixo de céu aberto.

Espero, depois de felizmente passada a revolução (foi bastante brava), poder fazer uma outra viagem à Europa – primavera de 1931. Eu gostaria de passar dois a três dias perto do senhor naquela hospedaria tão agradável em Wernstein,[1] pode-se ficar muito bem alojado. O senhor não pode imaginar como me alegro de antemão em superar enormes distâncias para visitá-lo em Wernstein.

Desta vez eu gostaria de levar uma pequena lembrança do Brasil (nenhuma cobra gigante, naturalmente).

Desejo tudo de bom para o senhor e sua cara senhora para o próximo ano – 1931.

Espero revê-lo em breve.

Carinhosamente,

Oswaldo Goeldi

Bem traçadas linhas: a história do Brasil em cartas pessoais. Organização de Renato Lemos. Rio de Janeiro: Bom Texto, 2004, pp. 310-311.

[1] N.S.: Pequena cidade austríaca onde morava Kubin.

*Agradecemos à Lani Goeldi e ao Projeto Goeldi a autorização para a publicação desta carta.