Rio [de Janeiro], 4 de dezembro de 1972

Meu caro Francisco Iglésias,

Nada poderia ser mais agradável para mim do que ler, sob a sua assinatura, que meus escritos são “a tradução do ser mineiro”. Senti-me retratado em absoluta fidelidade nesta palavra. Quando moço, o condicionamento a Minas incomodava-me um pouco, e eu aspirava nebulosamente a libertar-me das raízes, mas o tempo se encarregou de mostrar-me a falácia de tal aspiração, e Minas acabou ocupando o espaço total de minha vida imaginativa. Hoje me vejo mais mineiro do que brasileiro, e o Brasil não me fala tanto ao espírito quanto qualquer aspecto característico de nosso Estado: paisagem, comida, pronúncia, reserva, malícia, sonho profundo. Declaro-me simplesmente mineiro, à margem de ideologias e mitos universalistas ou patrióticos, feliz (na medida do possível) em minha limitação consciente, integrado no – como chamá-lo? – complexo mineiro. (Os jornais fizeram ruído em torno do fato de eu não ir a Itabira, quando a verdade é que eu estou em Itabira muito mais do que no Rio e do que se fosse até lá.)

O que você observou a respeito da minha percepção do tempo histórico encerra um julgamento preciso, que muito me conforta, embora eu tenha de admitir que sua generosidade intelectual confere a meus versos uma significação valorizadora além daquilo a que eu, mais intuitivo que racionalista, poderia ambicionar. Mas o seu artigo no Minas é tão cheio de fraterna simpatia que só posso aceitá-lo como belíssimo presente de aniversário, pelos meus 70 anos. Por sinal que, em meio ao excesso de badalação que naturalmente me deixou constrangido, ele valeu como um acorde cristalino e comovedor.

Meu caro Iglésias, num abraço afetuoso, aí vai o profundo agradecimento do seu

Carlos Drummond de Andrade

Arquivo Francisco Iglésias / Acervo IMS. Esta carta foi publicada no número 11 ½ da revista serrote, edição especial para a FLIP 2012.

[izoom]Artigo_FI-parte[/izoom]

Artigo de Francisco Iglésias publicado no Minas Gerais, Belo Horizonte, 28/10/1972. Arquivo Francisco Iglésias / Acervo IMS